What do you call the part of an ode where the chorus chants as it moves from right to left across the stage?

In the context of an ode in classical literature, the correct term for the part where the chorus chants as it moves from right to left is known as the strophe. The strophe serves as one of the sections of the ode where the chorus would deliver its lines while moving in a designated direction on stage, creating a rhythmic and thematic transition for the audience. This movement and chanting can symbolize various shifts in tone or topic within the ode, contributing to the overall dramatic effect.

The strophe is typically followed by the antistrophe, which is delivered as the chorus moves back across the stage from left to right, providing a counterbalance to the lines of the strophe. The epode, on the other hand, is a concluding section that typically follows both the strophe and antistrophe, presenting a resolution or reflection, rather than movement. A quatrain, while a poetic term, specifically refers to a four-line stanza and does not pertain to the movements of the chorus in an ode. Understanding these terms helps in grasping the structure and dynamics of ancient Greek odes, which combine poetry with performance.